Code de langue
Aussi : ISO 639-1 · ISO 3166-1
Identifiant normalisé de deux lettres qui désigne une langue dans une annotation hreflang ou un attribut lang, comme fr, en ou de.
Pour hreflang, Google accepte un code de langue au format ISO 639-1, suivi au besoin d’un code de région au format ISO 3166-1 alpha-2 : fr, fr-CA, pt-BR. La langue vient toujours en premier et peut s’écrire seule ; le pays, jamais. Une variante d’écriture se précise par un code ISO 15924, comme zh-Hant pour le chinois traditionnel.
Les deux normes ne se recouvrent pas : ISO 639-1 code des langues, ISO 3166-1 des pays, et c’est la source des erreurs classiques. en-UK ne vise pas le Royaume-Uni, dont le code est GB : UK est un code réservé, et Google ignore alors cette partie de l’annotation. be désigne le biélorusse, pas la Belgique, exemple que donne Google lui-même. Un code de pays écrit seul n’est pas lu comme tel : Google précise qu’il ne déduit pas la langue du pays. Les codes hors de ces normes, tel es-419 pour l’Amérique latine, ne sont pas acceptés.
Source Google Search Central — Signaler les versions localisées de votre page à Google