Demander un devis Devis

SEO international

Aussi : référencement international

Organisation d’un site et de ses signaux pour que chaque pays ou chaque langue visé trouve la bonne version dans les résultats.

Deux questions le structurent. Où loger chaque version : un domaine national par pays, un sous-domaine ou un sous-répertoire d’un domaine générique — Google documente les trois, et déconseille les paramètres d’URL. Comment relier les versions entre elles : par des annotations hreflang, qui indiquent quelle URL correspond à quelle langue et à quelle région.

Le reste relève moins de la technique que du contenu : une version traduite mot à mot ne répond pas aux requêtes d’un autre marché, qui a son vocabulaire, ses concurrents, parfois un autre moteur. Les erreurs courantes sont la redirection automatique selon l’adresse IP, que Google déconseille, les versions presque identiques dans une même langue laissées sans hreflang, et la traduction automatique publiée sans relecture.

Le sujet, traité en entier

Source Google Search Central — Gérer les sites multirégionaux et multilingues

Et sur votre site ?

Cette question se pose chez vous ?

Décrivez votre situation : nous répondons par écrit, avec une première lecture de ce qu’il faudrait regarder d’abord.

Voir le diagnostic

Vous recevez un premier avis écrit et le prix du diagnostic.
4,9/5 sur 34 avis Google. Réponse écrite, sans relance commerciale. Vos données ne servent qu’à vous répondre.